FOOD | 味千両

salad
- Horenso and crispy burdock salad
  748 yen(税込)
  Enjoy the crispy fried burdock mixed with salad.
  1/10
  Horenso and crispy burdock salad
  748 yen(税込)
  Enjoy the crispy fried burdock mixed with salad.
- Caesar Salad Korean Style
  825 yen(税込)
  A spicy gochujang-based salad.
  1/10
  Caesar Salad Korean Style
  825 yen(税込)
  A spicy gochujang-based salad.
- Chicken and avocado spring rolls
  858 yen(税込)
  Avocado and homemade ham go perfectly together!
  1/10
  Chicken and avocado spring rolls
  858 yen(税込)
  Avocado and homemade ham go perfectly together!
- A slightly gourmet salad
  968 yen(税込)
  A salad topped with seared local chicken.
  1/10
  A slightly gourmet salad
  968 yen(税込)
  A salad topped with seared local chicken.
Dish dish
- Kyoto Namafu Dengaku with the Aroma of Leaf Buds
  748 yen(税込)
  We use mugwort gluten from Kyoto Heibeifu.
  1/10
  Kyoto Namafu Dengaku with the Aroma of Leaf Buds
  748 yen(税込)
  We use mugwort gluten from Kyoto Heibeifu.
- Round French fries
  418 yen(税込)
  Enjoy with two different dips!
  1/10
  Round French fries
  418 yen(税込)
  Enjoy with two different dips!
- Fried cheese sticks
  638 yen(税込)
  Cheese wrapped in spring roll skin.
  1/10
  Fried cheese sticks
  638 yen(税込)
  Cheese wrapped in spring roll skin.
- Tomato slices
  495 yen(税込)
  A refreshing palate cleanser!
  1/10
  Tomato slices
  495 yen(税込)
  A refreshing palate cleanser!
- Deep-fried tofu
  638 yen(税込)
  A pub staple!
  1/10
  Deep-fried tofu
  638 yen(税込)
  A pub staple!
- Braised duck loin
  858 yen(税込)
  Cooked slowly over low heat.
  1/10
  Braised duck loin
  858 yen(税込)
  Cooked slowly over low heat.
- Adult potato salad
  462 yen(税込)
  A great snack to go with your drinks!
  1/10
  Adult potato salad
  462 yen(税込)
  A great snack to go with your drinks!
Meals *Koshihikari rice from Ritto is used
- ◆ Oyakodon with Amai chicken (Edo style or Kyoto style)
  1100 yen each (tax included)
  Please choose from male or female meat./Edo style... A sweet and rich flavor made with sukiyaki sauce./Kyoto style...A light taste with bonito and kelp broth.★Male meat is muscular, low in fat and healthy.★Female meat is fatty and has a rich flavor.
  1/10
  ◆ Oyakodon with Amai chicken (Edo style or Kyoto style)
  1100 yen each (tax included)
  Please choose from male or female meat./Edo style... A sweet and rich flavor made with sukiyaki sauce./Kyoto style...A light taste with bonito and kelp broth.★Male meat is muscular, low in fat and healthy.★Female meat is fatty and has a rich flavor.
- Grilled local chicken oyakodon (with soup)
  1265 jpy(税込)
  The savory flavor of the charcoal grilling goes perfectly with the sweet Edo-style sauce.
  1/10
  Grilled local chicken oyakodon (with soup)
  1265 jpy(税込)
  The savory flavor of the charcoal grilling goes perfectly with the sweet Edo-style sauce.
- Chicken Kamameshi (with soup)
  858 yen(税込)
  It takes 30 minutes to cook, so order early!
  1/10
  Chicken Kamameshi (with soup)
  858 yen(税込)
  It takes 30 minutes to cook, so order early!
- Chicken rice porridge
  858 yen(税込)
  The savory aroma from being grilled over charcoal goes perfectly with ochazuke (rice with tea).
  1/10
  Chicken rice porridge
  858 yen(税込)
  The savory aroma from being grilled over charcoal goes perfectly with ochazuke (rice with tea).
- Egg over rice (TKG) (with soup)
  748 yen(税込)
  Made with eggs from Ogi, Otsu City.
  1/10
  Egg over rice (TKG) (with soup)
  748 yen(税込)
  Made with eggs from Ogi, Otsu City.
- rice (small)
  ¥ 330(税込)
  Large portion of rice: 418 yen (tax included)
  1/10
  rice (small)
  ¥ 330(税込)
  Large portion of rice: 418 yen (tax included)
dessert
- Finish with a mini matcha parfait
  858 yen(税込)
  An evolved version of Kyoto-style matcha parfait!
  1/10
  Finish with a mini matcha parfait
  858 yen(税込)
  An evolved version of Kyoto-style matcha parfait!
- Hot apple spring rolls with vanilla ice cream
  ¥ 770(税込)
  I adapted the apple pie.
  1/10
  Hot apple spring rolls with vanilla ice cream
  ¥ 770(税込)
  I adapted the apple pie.
- Coffee Affogato
  528 yen(税込)
  Hot espresso and vanilla ice cream make a sophisticated dessert for adults.
  1/10
  Coffee Affogato
  528 yen(税込)
  Hot espresso and vanilla ice cream make a sophisticated dessert for adults.
- Baked pudding
  418 yen(税込)
  It has a nostalgic Showa-era flavor.
  1/10
  Baked pudding
  418 yen(税込)
  It has a nostalgic Showa-era flavor.
- Raw Chocolate
  748 yen(税込)
  It has a rich flavor.
  1/10
  Raw Chocolate
  748 yen(税込)
  It has a rich flavor.
Yakitori *Please allow time for the yakitori to be carefully grilled over binchotan charcoal.★We accept orders for 2 skewers or more★
- Chicken and green onion skewers (salt or sauce) (1 skewer)
  264 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken and green onion skewers (salt or sauce) (1 skewer)
  264 yen each (tax included)
- Chicken neck meat (1 skewer) with salt or sauce
  286 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken neck meat (1 skewer) with salt or sauce
  286 yen each (tax included)
- Chicken heart (or chicken heart) with salt or sauce (1 skewer)
  264 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken heart (or chicken heart) with salt or sauce (1 skewer)
  264 yen each (tax included)
- Chicken heart base (1 skewer) with salt or sauce
  242 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken heart base (1 skewer) with salt or sauce
  242 yen each (tax included)
- Liver (salt, sauce) (1 skewer)
  242 yen each (tax included)
  1/10
  Liver (salt, sauce) (1 skewer)
  242 yen each (tax included)
- Skirt steak (harami) - Salt or sauce (1 skewer)
  286 yen each (tax included)
  1/10
  Skirt steak (harami) - Salt or sauce (1 skewer)
  286 yen each (tax included)
- Chicken skin (1 skewer) with salt or sauce
  220 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken skin (1 skewer) with salt or sauce
  220 yen each (tax included)
- Grilled chicken gizzards with salt (1 skewer)
  242 yen(税込)
  1/10
  Grilled chicken gizzards with salt (1 skewer)
  242 yen(税込)
- Grilled chicken cartilage with salt (1 skewer)
  264 yen(税込)
  1/10
  Grilled chicken cartilage with salt (1 skewer)
  264 yen(税込)
- Chicken neck meat with yuzu pepper mayonnaise (1 skewer)
  308 yen(税込)
  1/10
  Chicken neck meat with yuzu pepper mayonnaise (1 skewer)
  308 yen(税込)
- Plum and shiso leaf (1 skewer)
  308 yen(税込)
  1/10
  Plum and shiso leaf (1 skewer)
  308 yen(税込)
- Salt-grilled chicken wings (1 skewer)
  ¥ 330(税込)
  1/10
  Salt-grilled chicken wings (1 skewer)
  ¥ 330(税込)
- Chicken meatballs (1 skewer) with salt or sauce
  286 yen each (tax included)
  1/10
  Chicken meatballs (1 skewer) with salt or sauce
  286 yen each (tax included)
- Grated Ponzu
  88 yen(税込)
  1/10
  Grated Ponzu
  88 yen(税込)
- egg yolk
  88 yen(税込)
  1/10
  egg yolk
  88 yen(税込)
- ◆ Yakitori 5 skewers set
  1298 jpy(税込)
  Chicken neck, green onion, meatballs, one skewer of today's recommendation, one skewer of Omi chicken *Available for two or more people.
  1/10
  ◆ Yakitori 5 skewers set
  1298 jpy(税込)
  Chicken neck, green onion, meatballs, one skewer of today's recommendation, one skewer of Omi chicken *Available for two or more people.
Omi Jidori Chicken *Some skewers are only available in limited quantities per day.★We accept orders for 2 skewers or more★
- Grilled chicken thigh with salt (1 skewer)
  418 yen(税込)
  We grilled fatty female chicken from Omi.
  1/10
  Grilled chicken thigh with salt (1 skewer)
  418 yen(税込)
  We grilled fatty female chicken from Omi.
- Premium skirt steak, grilled with salt (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This is a rare cut of meat, using approximately three chickens per skewer.
  1/10
  Premium skirt steak, grilled with salt (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This is a rare cut of meat, using approximately three chickens per skewer.
- Grilled chicken neck meat (1 skewer)
  418 yen(税込)
  It has a firm, bouncy texture and is a treasure trove of flavor.
  1/10
  Grilled chicken neck meat (1 skewer)
  418 yen(税込)
  It has a firm, bouncy texture and is a treasure trove of flavor.
- Wasabi-grilled or salt-grilled (1 skewer)
  418 yen(税込)
  We steamed and roasted the breast meat of Omi chicken.
  1/10
  Wasabi-grilled or salt-grilled (1 skewer)
  418 yen(税込)
  We steamed and roasted the breast meat of Omi chicken.
- Upper liver (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This exquisite dish features the mild, sweet flavor of Omi chicken.
  1/10
  Upper liver (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This exquisite dish features the mild, sweet flavor of Omi chicken.
- Chicken wings (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This is a superb product that boasts the delicious flavor of its fat.
  1/10
  Chicken wings (1 skewer)
  418 yen(税込)
  This is a superb product that boasts the delicious flavor of its fat.
Grilled vegetables (and others)
- Grilled yam with soy sauce
  264 yen(税込)
  1/10
  Grilled yam with soy sauce
  264 yen(税込)
- Shishito
  308 yen(税込)
  1/10
  Shishito
  308 yen(税込)
- White onion
  286 yen(税込)
  1/10
  White onion
  286 yen(税込)
- onion
  242 yen(税込)
  1/10
  onion
  242 yen(税込)
- Grilled shiitake mushrooms with salt
  308 yen(税込)
  1/10
  Grilled shiitake mushrooms with salt
  308 yen(税込)
- Quail eggs
  242 yen(税込)
  1/10
  Quail eggs
  242 yen(税込)
Sashimi Please eat raw foods such as sashimi as soon as possible.
- [Limited to 5 servings per day] Assortment of Five Kinds of Sashimi
  1738 jpy(税込)
  This platter features rare cuts (offal) of Omi chicken.
  1/10
  [Limited to 5 servings per day] Assortment of Five Kinds of Sashimi
  1738 jpy(税込)
  This platter features rare cuts (offal) of Omi chicken.
- [Limited to 5 servings per day] Assortment of three kinds of sashimi
  1298 jpy(税込)
  We've included small portions of chicken thigh, breast, and tenderloin.
  1/10
  [Limited to 5 servings per day] Assortment of three kinds of sashimi
  1298 jpy(税込)
  We've included small portions of chicken thigh, breast, and tenderloin.
- Breast meat sashimi
  748 yen(税込)
  Enjoy the mild, chewy texture.
  1/10
  Breast meat sashimi
  748 yen(税込)
  Enjoy the mild, chewy texture.
- Thigh meat sashimi
  825 yen(税込)
  Elastic and rich taste.
  1/10
  Thigh meat sashimi
  825 yen(税込)
  Elastic and rich taste.
- Chicken breast sashimi
  990 yen(税込)
  Enjoy the mild, moist texture.
  1/10
  Chicken breast sashimi
  990 yen(税込)
  Enjoy the mild, moist texture.
- Thinly sliced chicken breast
  858 yen(税込)
  Please enjoy it with ponzu sauce flavored with sudachi citrus.
  1/10
  Thinly sliced chicken breast
  858 yen(税込)
  Please enjoy it with ponzu sauce flavored with sudachi citrus.
- Chicken and avocado dressed with wasabi and soy sauce
  715 yen(税込)
  Great as a snack!
  1/10
  Chicken and avocado dressed with wasabi and soy sauce
  715 yen(税込)
  Great as a snack!
- Chicken tartare
  968 yen(税込)
  It is a masterpiece with a rich flavor.
  1/10
  Chicken tartare
  968 yen(税込)
  It is a masterpiece with a rich flavor.
- Seared chicken breast tataki
  1078 jpy(税込)
  A light and healthy dish!
  1/10
  Seared chicken breast tataki
  1078 jpy(税込)
  A light and healthy dish!
- Seared chicken thigh tataki
  1188 yen(税込)
  The charcoal-grilled chicken thigh pairs perfectly with our signature ponzu sauce!
  1/10
  Seared chicken thigh tataki
  1188 yen(税込)
  The charcoal-grilled chicken thigh pairs perfectly with our signature ponzu sauce!
- Tankai Jidori Chicken
  -
  Our restaurant receives fresh local chicken every day directly from Kashiwa no Kawanaka, a live local chicken specialty store in Katata, Otsu City.The local chickens are carefully raised in the pure waters of the Hira Mountains and bathed in the blessings of the sun, and are carefully selected for their feed and the environment in which they are raised, and each one is carefully cooked.This is a first-class local chicken with superior meat quality, color, and flavor.
  1/10
  Tankai Jidori Chicken
  -
  Our restaurant receives fresh local chicken every day directly from Kashiwa no Kawanaka, a live local chicken specialty store in Katata, Otsu City.The local chickens are carefully raised in the pure waters of the Hira Mountains and bathed in the blessings of the sun, and are carefully selected for their feed and the environment in which they are raised, and each one is carefully cooked.This is a first-class local chicken with superior meat quality, color, and flavor.
Fried food
- Deep-fried Omi chicken
  ¥ 1210(税込)
  Enjoy the delicious flavor of Omi chicken.
  1/10
  Deep-fried Omi chicken
  ¥ 1210(税込)
  Enjoy the delicious flavor of Omi chicken.
- Deep fried young chicken
  858 yen(税込)
  I simply fried them!
  1/10
  Deep fried young chicken
  858 yen(税込)
  I simply fried them!
- Deep-fried chicken gizzards with grated daikon radish and ponzu sauce
  748 yen(税込)
  A light ponzu sauce goes very well with it.
  1/10
  Deep-fried chicken gizzards with grated daikon radish and ponzu sauce
  748 yen(税込)
  A light ponzu sauce goes very well with it.
- Deep-fried cartilage
  693 yen(税込)
  I gave him a crispy knee cartilage.
  1/10
  Deep-fried cartilage
  693 yen(税込)
  I gave him a crispy knee cartilage.
- Shiso-wrapped tempura
  968 yen(税込)
  We've created a refreshing flavor.
  1/10
  Shiso-wrapped tempura
  968 yen(税込)
  We've created a refreshing flavor.
Appetizers
- Grilled miso with chicken cartilage
  528 yen(税込)
  An original delicacy from our store! A great snack to go with alcohol.
  1/10
  Grilled miso with chicken cartilage
  528 yen(税込)
  An original delicacy from our store! A great snack to go with alcohol.
- Octopus with Wasabi
  495 yen(税込)
  A staple at izakayas!
  1/10
  Octopus with Wasabi
  495 yen(税込)
  A staple at izakayas!
- Edamame (green soybeans)
  418 yen(税込)
  Enjoy the rich flavor of edamame beans.
  1/10
  Edamame (green soybeans)
  418 yen(税込)
  Enjoy the rich flavor of edamame beans.
- Boiled peanuts in salt
  495 yen(税込)
  A major delicacy in Chiba Prefecture.
  1/10
  Boiled peanuts in salt
  495 yen(税込)
  A major delicacy in Chiba Prefecture.
- Softly simmered liver (limited quantity)
  ¥ 660(税込)
  A constant favorite since our store opened!
  1/10
  Softly simmered liver (limited quantity)
  ¥ 660(税込)
  A constant favorite since our store opened!
- Changer
  528 yen(税込)
  A gift from Tsuruhashi!
  1/10
  Changer
  528 yen(税込)
  A gift from Tsuruhashi!
- Pickled squid of hotflies
  638 yen(税込)
  It goes well with sake!
  1/10
  Pickled squid of hotflies
  638 yen(税込)
  It goes well with sake!
- Fig butter
  638 yen(税込)
  Dried figs on crackers go really well with alcohol!
  1/10
  Fig butter
  638 yen(税込)
  Dried figs on crackers go really well with alcohol!
[Reservation required] Local chicken hotpot *Please make your reservation at least one hour before your visit.
- [Reservations required] Omi Chicken Sukiyaki
  3520 yen(税込)
  Chicken, vegetable platter, local eggs
  1/10
  [Reservations required] Omi Chicken Sukiyaki
  3520 yen(税込)
  Chicken, vegetable platter, local eggs
- Ojiya set (sukiyaki) / Fresh local egg (sukiyaki)
  638 yen(税込)
  [Ojiya set (sukiyaki)] Egg, seaweed, chopped green onion, rice, pickles
  1/10
  Ojiya set (sukiyaki) / Fresh local egg (sukiyaki)
  638 yen(税込)
  [Ojiya set (sukiyaki)] Egg, seaweed, chopped green onion, rice, pickles
- [Reservations required] Local chicken shabu-shabu
  3520 yen(税込)
  Chicken, vegetable platter, condiments
  1/10
  [Reservations required] Local chicken shabu-shabu
  3520 yen(税込)
  Chicken, vegetable platter, condiments
- Kamaage Udon Set
  638 yen(税込)
  [Raw meatballs] A great accompaniment to hot pot.[Kamaage Udon Set] For the final dish! (chopped green onion, ginger, tempura flakes, udon)
  1/10
  Kamaage Udon Set
  638 yen(税込)
  [Raw meatballs] A great accompaniment to hot pot.[Kamaage Udon Set] For the final dish! (chopped green onion, ginger, tempura flakes, udon)
- Rice porridge set / Ramen set
  748 yen each (tax included)
  [Rice Porridge Set] Egg, seaweed, chopped green onions, rice, pickles [Ramen Set] Chinese noodles, condiments, (salt ramen)
  1/10
  Rice porridge set / Ramen set
  748 yen each (tax included)
  [Rice Porridge Set] Egg, seaweed, chopped green onions, rice, pickles [Ramen Set] Chinese noodles, condiments, (salt ramen)
- Kamaage udon soup
  308 yen(税込)
  1/10
  Kamaage udon soup
  308 yen(税込)

備考

(1) In general, eating raw meat carries the risk of food poisoning.(2) Children, the elderly, and others with weak resistance to food poisoning should refrain from eating raw.

salad

Horenso and crispy burdock salad

Caesar Salad Korean Style

Chicken and avocado spring rolls

A slightly gourmet salad

Dish dish

Kyoto Namafu Dengaku with the Aroma of Leaf Buds

Round French fries

Fried cheese sticks

Tomato slices

Deep-fried tofu

Braised duck loin

Adult potato salad

Meals *Koshihikari rice from Ritto is used

◆ Oyakodon with Amai chicken (Edo style or Kyoto style)

Grilled local chicken oyakodon (with soup)

Chicken Kamameshi (with soup)

Chicken rice porridge

Egg over rice (TKG) (with soup)

rice (small)

dessert

Finish with a mini matcha parfait

Hot apple spring rolls with vanilla ice cream

Coffee Affogato

Baked pudding

Raw Chocolate

Yakitori *Please allow time for the yakitori to be carefully grilled over binchotan charcoal.★We accept orders for 2 skewers or more★

Chicken and green onion skewers (salt or sauce) (1 skewer)

Chicken neck meat (1 skewer) with salt or sauce

Chicken heart (or chicken heart) with salt or sauce (1 skewer)

Chicken heart base (1 skewer) with salt or sauce

Liver (salt, sauce) (1 skewer)

Skirt steak (harami) - Salt or sauce (1 skewer)

Chicken skin (1 skewer) with salt or sauce

Grilled chicken gizzards with salt (1 skewer)

Grilled chicken cartilage with salt (1 skewer)

Chicken neck meat with yuzu pepper mayonnaise (1 skewer)

Plum and shiso leaf (1 skewer)

Salt-grilled chicken wings (1 skewer)

Chicken meatballs (1 skewer) with salt or sauce

Grated Ponzu

egg yolk

◆ Yakitori 5 skewers set

Omi Jidori Chicken *Some skewers are only available in limited quantities per day.★We accept orders for 2 skewers or more★

Grilled chicken thigh with salt (1 skewer)

Premium skirt steak, grilled with salt (1 skewer)

Grilled chicken neck meat (1 skewer)

Wasabi-grilled or salt-grilled (1 skewer)

Upper liver (1 skewer)

Chicken wings (1 skewer)

Grilled vegetables (and others)

Grilled yam with soy sauce

Shishito

White onion

onion

Grilled shiitake mushrooms with salt

Quail eggs

Sashimi Please eat raw foods such as sashimi as soon as possible.

[Limited to 5 servings per day] Assortment of Five Kinds of Sashimi

[Limited to 5 servings per day] Assortment of three kinds of sashimi

Breast meat sashimi

Thigh meat sashimi

Chicken breast sashimi

Thinly sliced chicken breast

Chicken and avocado dressed with wasabi and soy sauce

Chicken tartare

Seared chicken breast tataki

Seared chicken thigh tataki

Tankai Jidori Chicken

Fried food

Deep-fried Omi chicken

Deep fried young chicken

Deep-fried chicken gizzards with grated daikon radish and ponzu sauce

Deep-fried cartilage

Shiso-wrapped tempura

Appetizers

Grilled miso with chicken cartilage

Octopus with Wasabi

Edamame (green soybeans)

Boiled peanuts in salt